Credit to: HorribleSubs Indonesian Sub by: IDFL Subs Crew
Kamu perlu apa?
Kudengar kamu besok pergi lagi.
Kamu menelantarkan pemilu dan putramu?
Dasar si botak dungu itu!
Dia cerita apa saja pada dia?
Kenapa kamu tak disini sampai semua selesai?
Kita sudah tahu hasilnya seperti apa.
Aku sudah cukup bersenang-senang.
Bagian paling seru adalah saat meeting dengan Leorio itu.
Dia sepertinya menjanjikan.
Bicara apa kamu?
Sekarang kandidatnya masih tersisa 4, hasilnya belum jelas.
Justru itu maksudku. Kamu seharusnya sudah paham.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Peresmian x Dan x Koalisi
Hari ini aku berencana memilihmu.
Sampai ketemu nanti.
Bicara apa sih kamu?
Kamu bodoh apa?
Menurutku hasil akhirnya akan seperti tak ada hasilnya!
Aku tahu ini kapan ini semua akan berakhir.
Bagaimana kamu bisa yakin begitu?
Karena kamu & Mizai berhasrat untuk menang.
Tapi kalau ingin menang, harusnya kamu sebelumnya berusaha lebih keras.
Kamu harusnya gunakan cara apapun
saat putaran kedua atau ketiga agar dapat banyak dukungan,
dan memperoleh suara terbanyak.
Kenapa kamu baru bilang ini sekarang?
Menasehati itu gampang kalau sudah kejadian.
Kalau kuberitahu kamu sebelumnya, kamu pasti akan lakukan sebaliknya.
Kamu tuh ribet sekali!
Ah sudah kuduga kamu bakal memberi respon begitu.
Terserahlah kalau begitu.
Tunggu!
Apa lagi sih?
Aku akan menurutinya.
Apa yg harus kulakukan?
Kamu tapi terlihat terpaksa.
Aku tak tahu bagaimana pola pikir Pariston.
Bagaimana cara mengalahkannya?
Kamu sih tak pernah lakukan apapun yg sudah kusarankan...
Ok, kita mulai dengan pola pikir Pariston itu.
Dia itu tak ingin menang.
Tapi dia juga tak ingin kalah.
Itulah yg membuatnya kuat.
Apa? Mana ada begitu?
Iya, aku mengerti.
Kalau secara nalar memang orang yg berhasrat menang itu pasti lebih kuat kan?
Tak ada yg salah dengan itu. Kamu benar.
Tapi nalarmu itu membuatmu mudah diprediksi.
Itu terlihat jelas bila kamu berambisi menang
dalam permainan yg berkaitan dengan pencarian dukungan.
Permainan?
Nah kan? Kamu pasti berpikir aku mengentengkan ini kan?
Kamu marah karena terlalu fokus pada moral, keseimbangan dan peraturan yg ada.
Lihat aku.
Secara tak sadar kamu jadi seperti anjing.
Kamu memperlihatkan naluri aslimu.
Pariston itu sudah mengenali kedua sisimu, jadi dia pasti sudah bisa membacamu.
Dia tahu betul pola pikirmu dan apa langkahmu selanjutnya.
Meskipun dia tak ingin menang.
Dia hebat kan?
Lalu aku harus bagaimana?
Kan sudah kubilang...
Tiap kali kunasehati, kamu tak pernah menghiraukannya.
Berapa kali kita harus membahas ini?
Ok, kuberitahu akan jadi seperti apa kalau permainannya terus seperti ini.
Pertama, kamu & Pariston yg dapat suara terbanyak di putaran berikutnya.
Di pemilu 2 kandidat besar selanjutnya, yg pertama & kedua akan berbalik.
Dan itu akan terus terjadi berulang.
Pariston akan mencoba menurunkan tingkat kehadiran peserta pemilunya.
Orang-orang yg dikendalikannya di Asosiasi Hunter pasti akan menolak untuk memberi suara.
Kok bisa?
Seperti yg kubilang tadi..
Dia itu tak ingin menang atau kalah.
Akan selalu saja ulah dia sampai hari terakhir.
Dia cuma ingin cari kesenangan.
Sama halnya dengan Netero dan aku.
Yaa meski aku sih lebih cepat bosan...
Masalahnya dia tidak sepertiku.
Dari keempat kandidat yg tersisa, Pariston satu-satunya
yg membawa misi Netero.
KAMU TAK BERHAK MENGATAKAN BEGITU!
Kamu cuma iri dengannya.
Bukannya dulu kamu orang kesayangan si tua bangka itu?
JAGA MULUTMU!
JANGAN SOK TAU!
SUDAH CEPAT BERITAHU ESTIMASIMU KAPAN PEMILU INI BERAKHIR,
DASAR PENGELANA TOLOL!
Ok, kuberitahu...
Setelah ini, kamu sebaiknya mulai kendalikan karaktermu.
Kamu orangnya suka susah dinasehati.
Sesaat setelah Netero meledakkan diri waktu itu,
100 armada pesawat milik Asosiasi Hunter
secara rahasia dikirim ke Gorteau Timur.
Misi itu tak pernah terpublikasi.
Semua catatan menyatakan kalau saat itu seluruh pesawat ada di hangar.
Kamu pasti juga tak tahu kan?
Kamu harusnya berteman juga sama mekanik atau pilot.
Maksudmu apa sih?
Mereka saat itu mengambil sekitar 5 ribu kepompong.
Kepompong yg berisi mutant Chimera.
Para Mutant itu pasti bisa memakai Nen.
Dan mereka akan segera menetas.
Pariston berencana memakainya sebagai mainan,
toh dia sudah punya lahan bermain yg luas.
Hari terakhir pemilu adalah hari dimulainya Ujian Hunter.
Tapi, kalau sampai Aturan Dasar dirombak,
situasinya bisa berubah lagi.
Coba pikirkan sendiri apa maksudnya itu.
Kamu Hunter kan?
Ok, sekarang akan kita mulai putaran ke-8 Pemilu Presdir ke-13.
Hari ini, kita akan mulai dengan mendengar pidato dari keempat kandidat yg tersisa.
Setelah acara debat antar kandidat, baru kita masuk ke segmen pemilihan.
Kok bisa sampai begini?
Haeh~, kayaknya ini salahku sendiri...
Nah sekarang,
kami tampilkan komentar dari para kandidat yg telah gugur.
Pertama, saya ucapkan terima kasih kepada semua yg mendukung saya. Terima Kasih.
Dan jika bersedia,
kedepannya, saya akan meminta mereka yg telah mendukungku untuk memilih Cheadle.
Zodiac saat ini terpecah belah.
Tapi, ada diantara kami yg punya misi yg terpuji.
Dan menurut saya orang itu adalah Cheadle.
Keinginannya untuk menjaga kestabilan akan mengantarkan Asosiasi ke tahap yg lebih baik.
Tapi saya tak akan memaksa kalian, saya serahkan sepenuhnya pada kalian.
GING!! JANGAN COBA-COBA LARI!! KEMBALI!!
Sekarang akan kita mulai sesi pidato para kandidat.
Ada 1 hal lagi yg perlu diperhatikan.
Semua yg hadir disini hari ini
akan diminta tetap disini sampai Presdir ke-13 ditentukan.
Ada orang di dalam?
Cuma Tsubone & Canary.
Bagaimana Alluka-sama?
Dia masih tertidur.
Kita tunggu dia bangun.
Takkan lama lagi.
Sebentar lagi, Gon!
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Ada kemungkinan kita akan mengalami perolehan suara yg sama,
tapi kami telah siapkan tindakan solusinya,
jadi kalian bebas mau mengulang pemilunya berapapun, entah hitungan jam atau hari.
Saya ingatkan kembali.
Hadirin tidak diperkenankan meninggalkan aula sampai Presdir ke-13 telah ditetapkan.
Baik sekarang, kita akan dengarkan pidato dari kandidat nomor 4, Mizaistom.
Gawat.
Untuk menyingkirkan Pariston, aku perlu jadi domba kurban.
Saya langsung saja.
Dari keempat kandidat saat ini,
saya yakin yg pantas untuk menjadi presdir
adalah Cheadle.
Bukan berarti saya tak ingin menjadi presdir.
Hanya saja ini bukan saatnya.
Pertama karena saya terikat kewajiban untuk melatih para Hunter,
dan wujudkan misi saya menjadi Triple Hunter.
Saya akan sangat berterima kasih jika mengikuti saya, dan membantu mempercepat pemilu ini.
Demikian dari saya.
Aku musti ngomong apa?
Selanjutnya, kandidat nomor urut 3, Cheadle-san.
Silahkan.
Saya juga akan singkat saja.
Hadirin sekalian, saya yakin presdir ke-13
sebaiknya saudara Leorio.
Demikian dari saya.
Apa-apa'an Cheadle ini?
Aku gak mungkin terpilih.
Aku juga gak mau.
Tapi aku tetap harus kasih pidato.
Toh fokusku saat ini bukanlah pemilu ini.
Ok... Terima kasih.
Selanjutnya, kandidat dengan nomor urut 2, Leorio-san.
Silahkan.
Senyummu tak lagi merekah, Pariston.
Takkan kubiarkan kau seenaknya!
Hah?
Leorio-san, silahkan?
Leorio-san!
AMPUN DEH, LEORIOO!
KAU TERTIDUR?!!!
KUCEKIK KAU!
Ah! Aku?
Tidak, aku cuma melamun.
Ngapain sih aku disini?
Lupakanlah.
Kalau begitu...
Aku kemukakan yg terlintas dipikiranku saja.
Kalau aku terpilih, aku akan anggap Asosiasi adalah milikku sepenuhnya!
Perintah pertamaku adalah meminta kalian semua untuk menolong Gon!
Harusnya aku gak disini.
Ah meski aku sama Gon belum tentu aku bisa membantu...
Dia... Gon itu sedang memperjuangkan hidupnya.
Dia adalah sahabat. Seorang teman.
Tapi aku baru-baru ini sadari sesuatu.
Selagi aku belajar untuk diriku sendiri,
minum-minum, berpindah dari 1 tempat ke tempat lain,
keluyuran, dugem,
dan menjelajah Internet...
Dia malah berjuang demi orang lain.
Berikut mendiang presdir dan sekutu-sekutu mereka.
Salah satu dari mereka bahkan mengorbankan nyawa demi menyelamatkan Gon.
Yg bisa kulakukan cuma mengajak bicara Gon.
Cuma sebatas itu.
Jadi kalau aku jadi presdir, aku tak akan berhenti ucapkan ini.
Kumohon bantulah Gon!
Gunakan suara hatimu!
Kalo kamu punya ide, kemukakan!
Kalau ada yg bisa kubantu, beritahu aku.
Aku sanggup lakukan apapun!
Ging...
Aku sekarang paham kenapa kamu waktu itu tak menghindari tinjunya.
Saat itu kamu melihat sesuatu padanya.
Aku tak keberatan kalau dia jadi presdir.
Sial, aku malah banyak bicara.
Lupakan pembicaraanku yg ngelantur tadi.
Aku selesai.
Jika kita mengsuport dia,
Aku yakin dia akan menjadi presdir yg teladan.
Terakhir kandidat dengan nomor 1, Pariston-san.
Silahkan.
Semuanya, dimohon tenang!
Selesai sudah, Pariston.
Pidatomu takkan berpengaruh.
Pendukungku ada 87, pendukung Mizai ada 72,
dan 57 pemberi suara independen
akan memasuki kelompok 95 dari Leorio.
Artinya dia akan mendapat 311 suara.
Dia bisa mendapat lebih dari 50% suara.
Presdir ke-13 bisa dipastikan adalah Leorio.
Semuanya, mohon tenang.
Tolong berhenti sejenak menggunakan HP anda.
Eto, sementara, saya akan kemukakan dengan lantang.
Hadirin, silahkan kembali gunakan HP anda.
Inilah semangat Hunter yg sejati.
Sekali pemilunya berakhir, saya janji akan lakukan apapun untuk menolong Gon-kun.
Tapi, kita harus kesampingkan masalah itu dari pemilu.
Dari keempat kandidat yg tersisa, yg pantas jadi Presdir selanjutnya
adalah Mizaistom-san.
Hati Itu Berharga
Ada hal yg saya dapatkan
setelah menjadi Wakil Presdir dari Netero selama 3 tahun.
Ada 3 persyaratan untuk menjadi presdir.
Pertama adalah kemampuan bertempur.
Hal ini mutlak dibutuhkan, mengingat bidang pekerjaan kita.
Saat krisis yg baru saja terjadi, hal itu bisa jadi buktinya.
Hal kedua adalah pengalaman.
Kebijaksanaan lahir dari pengalaman!
Sebagai Hunter, kita takkan pernah cukup meski mendapat bertahun-tahun pengalaman.
Kenapa?
Kenapa aku begitu muak tiap kali dia berbicara?
Dan ketiga adalah kaliber.
Aku tau alasannya..
Aku tau sebabnya.
Yg dia katakan tak pernah sesuai dengan yg ada dalam pikirannya.
Takkan ada banyak orang yg akan membuatmu berpikir
kalau Asosiasi akan aman kalau mereka yg jadi presdirnya.
Cheadle kurang dalam kemampuan tempur.
Leorio-san lemah dalam hal pengalaman.
Hentikan... Jangan sampai terhanyut dalam emosiku.
Sedangkan saya lemah ketiganya!
Halo? harusnya kalian tertawa.
Aku perlu cari tahu apa sebenarnya misi dia.
Saya yakin Mizaistom-san yg paling memenuhi ketiga persyaratan tadi.
120 dari 290 pendukung Pariston adalah dari pihak Asosiasi Hunter.
30 suara berasal dari
departemen penyelidikan dan administrasi yg dipimpinnya.
Pariston otomatis mendapat suara-suara itu
meski tanpa dia minta.
Sekarang kita akan memasuki tahap debat antar kandidat.
Pidato Pariston akan menimbulkan perpecahan
dari kubu independen, yg awalnya mereka lebih mendukung Leorio.
Menurutku akan seperti itu.
Pendukung Leorio: Leorio, Cheadle, Morel, Teradein Pendukung Pariston: Asosiasi Hunter dan Departemen Admin, Pariston Pendukung Mizaistom: Mizai, Pariston Pendukung Cheadle: Mizai
Tapi hal itu akan menyebabkan adanya putaran selanjutnya,
yg mana itu sesuai dengan tujuan kita.
Apa akan terjadi perubahan selama debat nanti?
Baiklah kalau begitu.. akan kutemukan jawabannya sendiri!
Boleh saya dulu?
Tidak, saya dulu.
Seperti yg saya bilang tadi, saya tak tertarik menjadi presdir.
Tidak, anda tadi bilang "bukan berarti saya tak ingin menjadi presdir".
Tapi, bukan itu sebenarnya yg anda inginkan, Mizai-san.
Yg penting sekarang adalah yg dirasakan oleh para peserta pemilu.
Terkadang, ada kalanya suatu tugas hanya bisa dilakukan oleh orang tertentu saja.
Disitulah pentingnya kaliber.
Anda tak perlu libatkan soal perasaan.
Hentikan tipu murahanmu, dan biarkan mereka putuskan memilih siapa.
Sok sekali dia bilang begitu?
Tapi kenapa dia memaksa mendukung Mizai?
Apa dia mengira kita
akan rakus dan menekan Mizai setelahnya?
Itu takkan pernah terjadi!
Karena yg mendukung Leorio sepenuhnya dari kubu independen.
Kalau Leorio kalah, mereka pasti akan berpindah ke Pariston.
Tapi jika Leorio bertahan,
peserta pemilu yg sebelumnya memilihku dan adalah dari anti-Pariston Mizai
akan memilih Leorio.
Dia akan mendapat suara dari anti-Zodiac pimpinan Teradein,
dan para pendukung Morel juga anti-Pariston.
Artinya mereka tak mungkin pindah mendukung Pariston.
Mengerti, Mizai?
Iya, aku mengerti.
Mengalahkan Pariston adalah tujuan akhirnya.
Sebagai Crime Hunter, aku percaya instingku.
Tak ada bukti, dan bisa dipastikan kalau dia tak terlibat.
Tetapi...
Dia benar-benar punya pendukung dari kalangan bawah.
Kita tak boleh biarkan dia menari dalam Asosiasi lebih lama lagi.
Mengingat bahkan Netero-pun tak sanggup mengekangnya...
Melalui pemilu inilah kita harus...
...hancurkan sistem milik Pariston.
Dan begitulah, pemilu presdir ke-13 putaran ke-8 pun dimulai.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Para simpatisan kebingungan.
Dia kalah?
Saat Killua menarik tangan Makhluk itu, semua makin mendekati akhirnya.
Episode Selanjutnya: Kekalahan x Dan x Reuni.